LAP/1975/2026 / Saamenkielisten käännös- ja tulkkauspalvelujen hankinta, Priodiversity LIFE
Määräaika:
30.6.2026
16.00
(UTC+03:00)
Määräaikaan:
Tiivistelmä
Katso samankaltaisia mahdollisuuksia
Kaikkien tietojen näyttäminen vaatii rekisteröitymisen ja kirjautumisen palveluun.
LAP/1975/2026 / Saamenkielisten käännös- ja tulkkauspalvelujen hankinta, Priodiversity LIFE
Hankintailmoitustyyppi
Kansallisen kynnysarvon alittava hankinta (pienhankinta)
Julkaistu
16.6.2026
14.34
(UTC+03:00)
Kysymysten jätön määräaika
22.6.2026
12.00
(UTC+03:00)
Tarjousten määräaika
30.6.2026
16.00
(UTC+03:00)
Organisaatio
KEHA-keskus | Elinvoimakeskus
Kuvaus
Priodiversity LIFE –hankkeessa (LIFE22-IPN-FI Priodiversity LIFE) mukana oleva Lapin elinvoimakeskus hankkii luonnonsuojelulain mukaisen luonnon monimuotoisuuden toimeenpanosuunnitelman (LUMO-ohjelmien) laatimisen ja toteutusvaiheen tueksi käännös- ja tulkkauspalveluja saamelaisten kotiseutualueella tapahtuvaan osallistamiseen.
Hankittavat palvelut on jaettu käännöspalveluissa osa-alueisiin 1–3 ja tulkkauspalveluissa osa-alueisiin 4–6 perustuen käännös/tulkkauskielipareihin, nämä ovat kokonaisuudessaan määritelty liitteellä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus". Eri osien tarve ja tarkempi sisältö määräytyvät erikseen sovittavan aikataulun mukaisesti.
Kielipareina toimivat suomi-pohjoissaame-suomi, suomi-inarinsaame-suomi ja suomi-koltansaame-suomi. Tarjoaja voi jättää tarjouksen kaikkiin tai vain joihinkin osa-alueista näin halutessaan. Yhdelle toimittajalle myönnettävien osien kokonaismäärää ei ole rajoitettu.
Hankinnan tavoitteena on edistää, lisätä ja parantaa osallistamistyötä saamelaisten kotiseutualueella Lapin LUMO-ohjelmatyöprosessissa. Käännöspalveluiden avulla voidaan muun muassa tiedottaa ohjelmatyön tuloksista ja etenemisestä saamen kielillä. Tulkkauspalveluiden avulla saamelaisten kotiseutualueella pystytään järjestämään korkealaatuisia osallistamistilaisuuksia, joiden tarkoitus on, että saamelaisten oikeudet alkuperäiskansana heidän kotiseutualueellaan tulevat huomioiduksi.
Lisäksi tavoitteena on parantaa Lapin LUMO-ohjelman tunnettuutta, hyväksyttävyyttä, omaksuntaa ja omistajuuden kokemusta saamelaisten kotiseutualueella.
Hankinnan kohde ja ehdot kuvataan pääsääntöisesti tässä tarjouspyynnössä sekä sen hankinnan kohteen kuvauksessa ja sopimusluonnoksessa. Joitakin kohtia voidaan tarkentaa tällä tarjouspyyntölomakkeella sekä sen muissa liitteissä.