278/03.01.02/2025 / Käännöspalvelut
Määräaika:
2.2.2026
12.00
(UTC+02:00)
Määräaikaan:
Tiivistelmä
Katso samankaltaisia mahdollisuuksia
Kaikkien tietojen näyttäminen vaatii rekisteröitymisen ja kirjautumisen palveluun.
278/03.01.02/2025 / Käännöspalvelut
Hankintailmoitustyyppi
Kilpailu [E3]
Julkaistu
2.1.2026
16.32
(UTC+02:00)
Kysymysten jätön määräaika
13.1.2026
12.00
(UTC+02:00)
Tarjousten määräaika
2.2.2026
12.00
(UTC+02:00)
Organisaatio
Finnvera Oyj
Kuvaus
Hankinnan kohteena ovat vaativan tason suomi-englanti-suomi-, suomi-ruotsi-suomi sekä muiden kielten käännöspalvelut. Pääosin käännettävät tekstit ovat käännöksiä sopimuksista, oikeudellisista teksteistä, vuosikertomuksista, puolivuosikatsauksista sekä talous- ja rahoitusalan erikoissanastoa sisältävistä teksteistä. Kääntäjältä vaaditaan hyvän kielellisen osaamisen ja käännösosaamisen lisäksi usein myös käännettävän tekstin aihealueen osaamista (esim. talouden ja rahoituksen aloilta).
Hankinnan arvioitu laajuus/vuosi on 220 kpl suomi-englanti käännössivuja ja 100 kpl
suomi-ruotsi käännössivuja. Muiden kieliparien käännöksiä hankitaan vähäisessä
määrin.
Finnveran asiakastietoja koskee valtion erityisrahoitusyhtiöstä annetun lain (1458/2025) 25 § 2 momentin mukainen salassapitovelvollisuus.